TUGAS SOSIOLINGUISTIK

KEMENTRIAN RISET, TEKNOLOGI DAN PENDIDIKAN TINGGI

UNIVERSITAS CENDERAWASIH

FAKULTAS KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN

                  Nama : Dessy Charolhine Salamuk

                  Nim :    201601111014032                                  

TUGAS AKHIR MATAKULIAH SOSIOLINGUISTIK

1. Buatlah percakapan yang mengandung campur kode ?

2. Buatlah percakapan yang mengandung alih kode ?

3. Carilah contoh kosakata bahasa papua yang dijadikan atau dimasukkan menjadi bahasa Indonesia !

4. Tuliskanlah contoh kosakata bahasa waria yang kamu ketahui beserta maknanya ?

5. Carilah 1 lirik lagu bahasa Indonesia yang terdapat interfensi bahasa asing / bahasa daerah .

Jawaban :

1.   Percakapan Campur Kode :

        George : Hey Din besok jalan yuk ?

        Dinda    : aduh, besok aku lagi ‘mau’ ketemu sama dosen nih, mau bimbingan.

        George :  ya, padahal aku ‘pengen’  ngajak kamu wisata ke raja ampat loh, kan sayang rencananya di ‘tunda’ ? padahal aku udah mengharapkan .

        Dinda : ya, maaf  aku ga bisa ‘tunda’ soalnya dosen aku dadakan banget . katanya besok mau perjalanan dinas, maaf banget .

       Geroge         

2.  Percakapan Alih Kode :

        Oskar :   panci ini berapaan ya pak ?

        Penjual : dua ratus ribu dek.

        Oskar : loh kok bisa sih pak ?

        Kristo : ha.. haha... kok bisa padahal bentuknya kecil kok ?

                       kalau yang di sebelahnya sama ga pak  kualitasnya ?

     Penjual          :  beda, kualitasnya lebih bagusan yang ini di bandingkan dengan yang di sebelah makanya harganya mahal.

Oskar                  : 150 Boleh Pak ?

Penjual               : tidak boleh mas

Samuel               : biasanya harganya 150 loh pak, kok bisa ga bisa sih ?

Penjual               : Walah, sekarang harganya lagi pada naik loh mas .

Oskar                  : Gini aja gimana kalau 175 deh pak ?

Penjual               : Iya Deh mas .

3.  Kosakata yang masuk dalam bahasa Indonesia

 Nene : Nenek

Tete : Kakek

Nona : Panggilan untuk Gadis

Mata Jalan : ruas – ruas jalan

Goyang : Dansa / Menari

4.  Contoh Bahasa waria beserta maknanya

 Akika : Aku

Eike : Kamu

Cucok : Cocok

Capcus : Pergi

5.  Lirik Lagu yang menggunakan intervensi dari bahasa asing / daerah

SayangOpo kowe krungu jerit e ati ku

Mengharap engkau kembali

Sayang Nganti memutih rambut ku

Rabakal luntur treno ku

Wes tak cobo ngelalekne jenengmu soko ati ku

Sak tenan e ra ngapusi isih terno sliramu

Duko pujane ati nanging koe ora ngerti

Kowe wes tak wanti wanti

Malah jebul sak iki koe mblenjani janji

Jare sehidup semati nanging opo bukti

Kowe medot tresno ku demi wedoan liyo

Yowes ra popo insyaallah aku isoh, lilo

Inilah adalah sepenggal lirik dari lagu sayang yang di bawakan Via Vallen yang menggunakan intervensi dari bahasa daerah.